Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Isboseth dan zond heen, en nam haar van den man, van Paltiel, den zoon van Lais. |
| WLC | וַיִּשְׁלַח֙ אִ֣ישׁ בֹּ֔שֶׁת וַיִּקָּחֶ֖הָ מֵ֣עִֽם אִ֑ישׁ מֵעִ֖ם פַּלְטִיאֵ֥ל בֶּן־ [לוּשׁ כ] (לָֽיִשׁ׃ ק) |
| Trans. | wayyišəlaḥ ’îš bōšeṯ wayyiqqāḥehā mē‘im ’îš mē‘im paləṭî’ēl ben-lûš lāyiš: |
| AC | טו וישלח איש בשת ויקחה מעם איש--מעם פלטיאל בן לוש (ליש) |
| ASV | And Ish-bosheth sent, and took her from her husband, even from Paltiel the son of Laish. |
| BE | So Ish-bosheth sent and took her from her husband Paltiel, the son of Laish. |
| Darby | And Ishbosheth sent, and took her from [her] husband, from Phaltiel the son of Laish. |
| ELB05 | Da sandte Isboseth hin und ließ sie holen von ihrem Manne, von Paltiel, dem Sohne des Lais. |
| LSG | Isch-Boscheth la fit prendre chez son mari Palthiel, fils de Laïsch. |
| Sch | Ischboset sandte hin und ließ sie von ihrem Mann Phaltiel, dem Sohne des Lais, nehmen. |
| Web | And Ish-bosheth sent, and took her from her husband, even from Phaltiel the son of Laish. |
